Ты рожден оригиналом, не умри копией.
Вчера начала цикл просмотра старых диснеевских мультфильмов после многолетнего игнорирования.
Вчера с маман глядели "Красавицу и чудовище" на дребезжащей кассетной пленке, в старом, одноголосом переводе (самый лучший и родной перевод на свете!
).
Чудесная история о том,как эгоистичное богатое хамло превратили в волосатое чудище неопределенной породы ( а заодно и всех придворных, за что они после того как стали кухонной утварью сказали ему огромное "спасибо!") после чего у него упала самооценка, появилась агрессия и началась многолетняя депрессия. Как всегда случайно появляется прекраснная добрая Бэль, которая своими поступками, красотой, вниманием и заботой заставляет волосатого проявить альтуристические качества ти собственно влюбиться.Это оказывается взаимно и все такое, хэппиэнд.
В этом возрасте смотреть эти мультики гораздо интереснее, больше понимаешь откуда что растет в нашей жизни, психике. Вот насмотрелись в детстве этой чепухи и теперьвсе девушки хотят быть красавицами и ждут принцев, а вот чудовищь переделать еще никому не удалось (Дэймон, не в счет,он не был никогда чудовищем ,тем более его ваще не существует). Да и кухонной утварью чаще становятся красавицы и умницы, попробуй потом докажи своему Гастону что ты женщина, а не посудомойка!
Но Бэль-баба с характером, упрямая и самодостаточная, а еще обладает некоторой долей высокомерия из-за того что считает (по сути и является) себя очень умной. Я ее понимаю, когда выбирать особо не из кого, а перед тобой маячит только самовлюбленный гавнюк Гастон (это имя переовдится как "красавец",удивительно, ибо в мульте он на редкость отвратителен и уродлив) вспоминаешь пословицу Омара Хаяма о том что лучше быть одному, чем вместе с кем попало,ну и получается, что сидишь себе одна, книжки читаешь. Но тут вовремя подворачивается ничейный мужик, да еще с замком и библиотекой , полной антиквариата (безбедное существование и внукам обеспечено!).Ну подумаешь что немного волосат, неотесан и папе не понравился...если баба умная-она сама из него "конфетку" сделает.Что собственно и сделалала умничка Бэль. А на выходе получила одного из самых красивых диснеевских принцев а-ля модель плейбоя.
Чудовище же (кстати, как его зовут?) от сильного стресса перевоплощения утратило всю ловкость и способность в обращении с женщинами и если бы не прозарливые и находчивые друзья-французы в лице Люмьера и Хогсворта-нифига бы у него не получилось.Такой типичный представитель неуклюжих мужичков, в присутствии женщин начаинающих либо орать либо молчать. А потому что не знают как можно иначе. Но хорошие друзья - залог успеха у представителей прекрасного пола.
Вот такая забавная ,не слишком оригинальная история показанная в невероятно мастерской рисовке диснеевских аниматоров с прекрасной музыкой и счастливым концом. И я видимо,теперь каждый раз буду плакать просматривая его
Вчера с маман глядели "Красавицу и чудовище" на дребезжащей кассетной пленке, в старом, одноголосом переводе (самый лучший и родной перевод на свете!
).Чудесная история о том,как эгоистичное богатое хамло превратили в волосатое чудище неопределенной породы ( а заодно и всех придворных, за что они после того как стали кухонной утварью сказали ему огромное "спасибо!") после чего у него упала самооценка, появилась агрессия и началась многолетняя депрессия. Как всегда случайно появляется прекраснная добрая Бэль, которая своими поступками, красотой, вниманием и заботой заставляет волосатого проявить альтуристические качества ти собственно влюбиться.Это оказывается взаимно и все такое, хэппиэнд.
В этом возрасте смотреть эти мультики гораздо интереснее, больше понимаешь откуда что растет в нашей жизни, психике. Вот насмотрелись в детстве этой чепухи и теперьвсе девушки хотят быть красавицами и ждут принцев, а вот чудовищь переделать еще никому не удалось (Дэймон, не в счет,он не был никогда чудовищем ,тем более его ваще не существует). Да и кухонной утварью чаще становятся красавицы и умницы, попробуй потом докажи своему Гастону что ты женщина, а не посудомойка!
Но Бэль-баба с характером, упрямая и самодостаточная, а еще обладает некоторой долей высокомерия из-за того что считает (по сути и является) себя очень умной. Я ее понимаю, когда выбирать особо не из кого, а перед тобой маячит только самовлюбленный гавнюк Гастон (это имя переовдится как "красавец",удивительно, ибо в мульте он на редкость отвратителен и уродлив) вспоминаешь пословицу Омара Хаяма о том что лучше быть одному, чем вместе с кем попало,ну и получается, что сидишь себе одна, книжки читаешь. Но тут вовремя подворачивается ничейный мужик, да еще с замком и библиотекой , полной антиквариата (безбедное существование и внукам обеспечено!).Ну подумаешь что немного волосат, неотесан и папе не понравился...если баба умная-она сама из него "конфетку" сделает.Что собственно и сделалала умничка Бэль. А на выходе получила одного из самых красивых диснеевских принцев а-ля модель плейбоя.
Чудовище же (кстати, как его зовут?) от сильного стресса перевоплощения утратило всю ловкость и способность в обращении с женщинами и если бы не прозарливые и находчивые друзья-французы в лице Люмьера и Хогсворта-нифига бы у него не получилось.Такой типичный представитель неуклюжих мужичков, в присутствии женщин начаинающих либо орать либо молчать. А потому что не знают как можно иначе. Но хорошие друзья - залог успеха у представителей прекрасного пола.
Вот такая забавная ,не слишком оригинальная история показанная в невероятно мастерской рисовке диснеевских аниматоров с прекрасной музыкой и счастливым концом. И я видимо,теперь каждый раз буду плакать просматривая его